Translation of "established a" in Italian


How to use "established a" in sentences:

For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
Egli ha fermata la testimonianza in Giacobbe, Ed ha posta la Legge in Israele; Le quali egli comandò a’ nostri padri di fare assapere a’ lor figliuoli;
For he established a testimony in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;
Ha stabilito una testimonianza in Giacobbe, ha posto una legge in Israele: ha comandato ai nostri padri di farle conoscere ai loro figli
Now the Communists have established a foothold in outer space.
Ora i comunisti hanno fatto un primo passo verso lo spazio.
Someone whose long service with this company has established a record of creativity sound judgement and hands-on expertise.
Qualcuno che... in tanti anni di servie'io. avesse dato prova... di creatività... discernimento... praticità e competene'a.
We've established a cooperative-- sharing work and whatever provisions we have.
Abbiamo fondato una cooperativa e condividiamo lavoro e risorse.
Division has established a parachute training school at Chilton Foliat.
Herbert... La divisione ha stabilito una scuola di lancio a Chilton Foliat.
We've recently established a radar station here that can detect planes 125 miles out.
Da un mese abbiamo un radar che rileva la presenza di aerei a 125 miglia.
Sir, we've established a wormhole to PX7-455.
Signore, abbiamo attivato un tunnel per PX7-455.
Have you established a reliable baseline For Miss Dawson's ability?
Hai sviluppato un parametro di riferimento affidabile per l'abilita' della Dawson?
Look, you have established a rapport.
Senti, sei riuscito a stabilire un rapporto.
So this established a whole new way of manipulating countries, of creating empire.
Quindi tutto questo diede inizio ad un nuovo modo di manipolare i paesi in modo da creare degli imperi.
He says he's established a proprietary line in the ops room.
Dice di aver aperto una linea privata nella sala operativa.
Just established a connection between Brad and Sofia.
Abbiamo appena scoperto il collegamento tra Brad e Sofia.
A few years ago I established a settlement in a distant country where I took many of my people and friends to make a new life for themselves.
Qualche anno fa, costituii un insediamento in un Paese lontano, dove portai molti del mio popolo e dei miei amici, perché si facessero una nuova vita.
Sir, if we've established a dialogue between the kidnappers and the governor, we should...
Signore, se abbiamo stabilito un dialogo tra i rapitori e il governatore, dovremmo...
Ian Aston slammed the door in our face, which made sense once we established a connection between him and a couple of the victims.
Ian Aston ci ha sbattuto la porta in faccia, il che ha avuto un senso quando lo abbiamo collegato con alcune delle vittime.
Having established a perfect sales network and after-sales service system, the company wholeheartedly provides you high-quality products and services.
Dopo aver stabilito una perfetta rete di vendita e un sistema di assistenza post-vendita, l'azienda offre in tutta sicurezza prodotti e servizi di alta qualità.
I established a pattern of him going fishing without enough bait.
Ho stabilito che aveva precedenti nel fare indagini senza abbastanza prove.
Now, Magnussen only makes a deal once he's established a person's weaknesses, the pressure point, he calls it.
Magnussen scende a patti solo quando ha stabilito le debolezze di una persona. Lui lo chiama "il punto di pressione".
There was a ruling a few years ago that established a weak link in the non-compete.
Cosa? Una sentenza di qualche anno fa ha stabilito un punto debole nei patti di non concorrenza.
The National Guard has established a ten-mile no-go zone around the perimeter.
La Guardia Nazionale ha stabilito una zona di sicurezza di 16 km attorno al perimetro.
He established a bounty system for killing cops and over 200 were slaughtered.
Istituì un sistema di taglie sui poliziotti che portò alla morte di più di 200 di loro.
Now that we've established a beachhead here, I want to push inland, take back more of Brooklyn.
Ora che abbiamo un punto di sbarco qui, voglio spingere verso l'interno.
Look, they never established a timeline for Alex leading up to the bomb, all right?
Non hanno mai ricostruito una linea del tempo per Alex che riconducesse all'esplosione, ok?
The guards established a fight ring and the convicts fight until they're broken.
Le guardie organizzano combattimenti tra i detenuti, si combatte fino allo stremo.
For over 65 years, PUMA has established a history of making fast product designs for the fastest athletes on the planet.
Da oltre 65 anni, PUMA è orgogliosa di produrre articoli performanti per gli atleti più veloci del pianeta.
Once we've established a pattern we can break into Pyramid, see what we find.
Una volta che avremo stabilito uno schema, potremo introdurci alla Pyramid, e vedere cosa riusciamo a trovare.
I believe I've established a pervasive pattern of illegality as it relates to alcohol with him at the very center.
Credo di aver ricostruito uno schema pervasivo di illeciti legati all'alcool con lui al centro.
You have established a rapport with the subject.
Hai stabilito un contatto con il soggetto.
We've established a task force to look into the evidence left behind by Herbert Mills, the sleeper who committed suicide.
Abbiamo costituito una task force per analizzare le prove che ci ha lasciato Herbert Mills, il dormiente che si e' suicidato.
Well, have we established a dialogue with this...?
Siamo riusciti ad avviare un dialogo con questo...
We believe the resistance has established a presence here to harbor fugitives and make them disappear.
Crediamo che la resistenza si sia stabilita qui, per dare asilo e nascondiglio ai fuggitivi.
On which I have established a private structure.
Sulla quale ho creato una struttura privata.
Established a procedure to check products at all stages of the manufacturing process - raw materials, in process materials, validated or tested materials, finished goods, etc.
Stabilito una procedura per controllare i prodotti in tutte le fasi del processo di produzione - materie prime, in materiali di processo, convalidati o testati materiali, prodotti finiti, ecc
The Treaties of Rome established a common market where people, goods, services and capital can move freely and created the conditions for prosperity and stability for European citizens.
I trattati di Roma hanno istituito un mercato comune in cui persone, beni, servizi e capitali possono circolare liberamente e hanno creato le condizioni per la prosperità e la stabilità dei cittadini europei.
After he joined with the Hill Packing Company in Topeka, Kansas, to can his pet foods, Dr. Morris established a charity for small animals.
Dopo essersi associato alla Hill Packing Company di Topeka, nel Kansas, per inscatolare i suoi alimenti, il Dott. Morris fondò un'associazione benefica a sostegno dei piccoli animali.
Since 2010, the European Commission has established a more robust and effective European mechanism for disaster response.
Dal 2010 la Commissione europea ha sviluppato un meccanismo europeo più solido ed efficace per rispondere alle catastrofi.
With the IXO electric screwdriver, which surprisingly quickly became the best-selling power tool worldwide, Bosch established a new business field in 2003 for small, lightweight devices with lithium-ion batteries.
Con il cacciavite a batteria IXO, che è diventato rapidamente e sorprendentemente l'elettroutensile più venduto al mondo, nel 2003 Bosch ha fondato una nuova business unit dedicata a elettroutensili piccoli e leggeri alimentati con batterie al litio.
We’ve established a few ground rules for you to follow when using the Service, to make sure Spotify stays enjoyable for everyone.
Spotify ha stabilito alcune regole basilari che gli utenti devono seguire quando utilizzano il Servizio, per far sì che Spotify rimanga un prodotto gradevole per tutti.
Jerusalem, the capital, was rebuilt about 444 B.C., and Israel once again established a national identity.
Gerusalemme, la capitale, fu ricostruita intorno al 444 a.C. e Israele tornò ad essere una nazione.
We established a green tax, and then everybody accepted it and all businessmen paid it regularly.
Abbiamo istituito una tassa verde, e poi tutti l'hanno accettata e tutti gli uomini d'affari l'hanno pagata regolarmente.
3.1992180347443s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?